Posté le: Mar Nov 13, 2007 12:24 pm Sujet du message: Aide ^^"
Voilà premièrement je viens de m'apercevoir que le manga n'est pas encore fini, j'ai pris un lien qui m'a expédié au forum: AnimeSuki, et... y'a...
Citation:
*VOLUME 18: "Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe"
Original publishing date: 2006.07.25
Category: Side Story Compilations
*VOLUME 19: "Tsudou Make My Day"
Original publishing date: 2007.03.25
Category: Main Story
Sinon le plus important dans l'histoire c'est que je n'arrive pas à trouver les Vol COMO et MOMF traduit en anglais en pdf... je croyais que c'était le fin du manga et que les teams avaient arrêtées leurs projets de traduction mais ce n'est pas sa...
Donc s'il y'a une autre raison...
Je peux toujours lire les résumés présentés sur ce site mais sa ne remplacera jamais un bon chapitre avec le détails et tous... _________________ J'Adooore
Inscrit le: 05 Aoû 2006 Messages: 621 Localisation: derrière une tasse de thé
Posté le: Mar Nov 13, 2007 7:47 pm Sujet du message:
Ben pour COMO, tu peux pas trouver les pdf sur internet, sauf par du peer to peer vu que la fansub qui les a mis en anglais les a supprimés après le rachat de la licence par tokyo pop.
Par contre, on est en train de le mettre en vf. Il est en court de vérification et dès que notre checkeuse adorée récupère internet, le chapitre 3 arrive.
Pour BOMF j'ai mis des liens pour le LJ de Ravyn qui le traduit en anglais et je m'occupe du passage en vf, mais comme le check de COMO est pas fini, ca risque de pas arriver très vite.
Voila. Pour l'instant, c'est tout ce qu'on peut offrir ! _________________ Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.
Inscrit le: 05 Aoû 2006 Messages: 621 Localisation: derrière une tasse de thé
Posté le: Mer Nov 14, 2007 6:25 pm Sujet du message:
J'en ai peur malheureusement.
Mais je sais que certains sur le forum d'animesuki ont encore les versions anglaises dans un coin, tu peux toujours essayer de demander... _________________ Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.
Posté le: Mer Nov 14, 2007 7:37 pm Sujet du message:
Citation:
Donc la solution la plus sage serait d'attendre gentiment la sortie française ?
Mais heu. Pourquoi le roman ne sort décidément pas en France ???
J'ose espérer, qu'en 11 ans, un éditeur français l'aurait repéré. :p
Citation:
Par contre, on est en train de le mettre en vf. Il est en court de vérification et dès que notre checkeuse adorée récupère internet, le chapitre 3 arrive.
Ça devient intéressant ^^
En faite je voulais savoir que quand, votre checkeuse adorée récupèrera internet, (j'espère qu'elle le récupéra vite ^^) vous allez mettre le chapitre 3 de COMO, ou on aura le droit à plusieurs chapitres ??? (je précise bien, que je ne connais pas du tout les délais, que vous mettez pour traduire, étant donné que je viens juste d'arriver ^^)
Comme je n'ai pas la chance d'être bilingue (ce que je compte bien rectifier un jour), je ne peux malheureusement pas aller sur des fansub anglais) :p
Posté le: Mer Nov 14, 2007 7:57 pm Sujet du message:
Spike-222 a écrit:
Mais heu. Pourquoi le roman ne sort décidément pas en France ???
J'ose espérer, qu'en 11 ans, un éditeur français l'aurait repéré. :p
Je ne suis pas en France, et je ne crois pas qu'il sera disponible au Maroc un de ces jours. Donc la seul solution reste d'attendre que sa s'active ici ^^
tidoo a écrit:
Par contre, on est en train de le mettre en vf. Il est en court de vérification et dès que notre checkeuse adorée récupère internet, le chapitre 3 arrive.
On ne peut pas faire autrement ? disons... faire le travail de la checkeuse nous même ?? ^^" _________________ J'Adooore
Inscrit le: 05 Mar 2006 Messages: 618 Localisation: à l'ouest ^_^
Posté le: Mer Nov 14, 2007 10:01 pm Sujet du message:
Bonsoir, me voilà, j'ai enfin récupéré ma connexion chérie, donc pas de panique, le chapitre 3 sera bientôt fini, il ne reste que 27 pages ( si vous voulez absolument un délai, j'essairai de l'avoir fini pour la fin de semaine prochaine ). Donc au risque de décevoir et de faire grincer des dents, JE continue COMO jusqu'au bout AVEC LA MEME EQUIPE. Ensuite on verra pour BOMF s'il y a des volontaires.
Posté le: Mer Nov 14, 2007 10:15 pm Sujet du message:
Citation:
j'ai enfin récupéré ma connexion chérie
It's very good !!! :p
Citation:
le chapitre 3 sera bientôt fini, il ne reste que 27 pages
Comme ça on est fixé au moins. ^^
Citation:
( si vous voulez absolument un délai, j'essaierai de l'avoir fini pour la fin de semaine prochaine )
Pour ma part, ce n'est pas parce que je suis impatient qu'il faille que tu te décarcasses de le terminer, c’est pas non plus une obligation. (encore heureux me diriez-vous ^^) Au moins, ça nous dit où ça en est, et c'est déjà très bien je trouve.
Citation:
JE continue COMO jusqu'au bout AVEC LA MEME EQUIPE
Bah, j'ai pas lu les autres topics, donc je comprends pas trop, mais, si tu veux. :p
Et pourquoi changer, si ça fonctionne comme ça ??? ^^
C'est déjà du super boulot je trouve, traduire un roman, rien que ça. :p
Paraîtrait que plus on attend, meilleur c’est. On verra à la sortie du 3ème chapitre.
Posté le: Mer Nov 14, 2007 11:30 pm Sujet du message:
mangasuki a écrit:
Bonsoir, me voilà, j'ai enfin récupéré ma connexion chérie, donc pas de panique, le chapitre 3 sera bientôt fini, il ne reste que 27 pages ( si vous voulez absolument un délai, j'essairai de l'avoir fini pour la fin de semaine prochaine ). Donc au risque de décevoir et de faire grincer des dents, JE continue COMO jusqu'au bout AVEC LA MEME EQUIPE. Ensuite on verra pour BOMF s'il y a des volontaires.
Merci de votre patience
Content de te revoir mangasuki
J'attendrais le prochain volume pour poser ma candidature alors... _________________ J'Adooore
Inscrit le: 05 Aoû 2006 Messages: 621 Localisation: derrière une tasse de thé
Posté le: Jeu Nov 15, 2007 7:11 pm Sujet du message:
T'inquiète pas Mag, on va pas te piquer ton boulot !! C'est bien que t'aies pu revenir. Je commençais à me sentir seule...
Et soyez patients les jeunes, on vous fait du boulot de qualité, alors forcément, ca se mérite ^^ _________________ Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page 1, 2Suivante
Page 1 sur 2
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aide ^^"
y'a...
(je précise bien, que je ne connais pas du tout les délais, que vous mettez pour traduire, étant donné que je viens juste d'arriver ^^)
