FMP! ikinari/fumoffu

patate · Inscrit le: 25 Jan 2009 Messages: 40

Galvanisé par l'abnégation de notre tidoo (inter)nationale dans son oeuvre de propagation de la foi fullmetalpanicéenne à travers le monde francophone, j'ai décidé (d'essayer) de suivre son exemple en réparant l'injustice de ne pas disposer de ce manga en français

après avoir donc maladroitement (doh ! laissé de la colle sur mon fer) sacrifié mon exemplaire (paix à ton âme le bouquin !)

scanné les pages de traviole (pas ma faute, il a été imprimé n'importe comment, les cases sont pas parallèles, perpendiculaires avec les bords de page -excuse vaseuse-)

traduit sans jamais chercher à coller avec la version de adv manga (car quand on compare leur version et une autre amatrice des 4 premiers chapitres, on peut voir certaines variations >_<)

et enfin édité au pifomètre (nan mais il est trop long le mode d'emploi de gimp, c'est plus marrant d'essayer des trucs au hasard)

bla, bla, bla... enfin bref, tout ça pour dire que c'est pas de la super qualité mais c'est toujours mieux que rien :

tidoo · Posté le: Jeu Mar 04, 2010 10:54 pm Sujet du message:

Tout ce que je connais en trad du manga (en VF, j'entends) c'était pour sigma. Donc tu as très bien fait de te lancer !

Je crois que le vrai problème de FMP!, c'est que ce n'est pas très connu en France et donc peu de team s'y intéressent. Accessoirement, les quelques qui tentent quelque chose sur le sujet, finissent invariablement par péricliter, faute de membres actifs (je ne vise personne, là, hein Playboy

)

Bref, tout ça pour dire, Patate, merci beaucoup pour tout le mal que tu t'es donné, je pense que beaucoup apprécieront, même s'ils n'ont pas tous le bon goût de te le faire savoir !
_________________
Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.

manoka · Posté le: Jeu Mar 18, 2010 4:03 pm Sujet du message:

Excellent! Merci ^^
_________________

Jcat33 · Inscrit le: 16 Juin 2006 Messages: 7

Merci beaucoup Very Happy

Fumo! · Posté le: Ven Mai 07, 2010 7:27 am Sujet du message:

Vraiment cool comme lecture. Merci de nous avoir fait partager ce bon moment!

Breizh · Posté le: Lun Mai 24, 2010 1:29 pm Sujet du message:

Je passais dans le coin, à tout hasard. Que découvre-je ? (ça se dit ? ^^')
Une âme dévouée s'est attelée à traduire des tomes délaissés ?
Voilà une belle semaine qui s'annonce. ^^

Merci beaucoup !
_________________
"Si le mal existe en ce monde, il gît dans le cœur de l'Humanité." Edward D. Morrison, Tales of Phantasia

dark-clad · Inscrit le: 24 Fév 2006 Messages: 698 Localisation: paris

excellent je n'ai pas encore lu mais je felicite quand meme
_________________

Soma · Inscrit le: 14 Fév 2011 Messages: 1

bonjour à tous

est-il possible de réuploader les fichiers? seul le 6ème lien est toujours valide.

Merci d'avance

patate · Inscrit le: 25 Jan 2009 Messages: 40

Salut !
Voilou le 3 et le 5
Par contre j'ai regardé, le 1, le 2 et le 4 fonctionnent (c'est d'ailleurs bizarre que le 3 ait été effacé mais pas le 4...).
Suffit de cliquer sur "request download ticket" puis sur "download".