Chidori, de très bonne humeur, prête ses notes à Sosuke afin qu'il puisse s'en inspirer pour le dossier de Littérature à rendre pour le lendemain. Elle lui demande juste de les ramener à temps. Le pauvre ayant oublié, se retrouve projeté sur la route afin de prendre un taxi pour regagner de toute urgence son appartement. Le chauffeur s'enfuit apeuré par les techniques de persuasion du soldat pour le faire rester. Nos deux lycéens, le cahier en main, se retrouvent sur un vélo volé à semer une voiture de police, conduite par une agent folle à lier, qui terminera sa course dans une barrière de sécurité. Après d'autres mésaventures, ils arrivent en retard et Sosuke anéanti par ce périple et la nuit blanche passée à bosser son devoir, rejoint le professeur à l'infirmerie...Le cours étant annulé.