Poursuivies par des voyous, Chidori et Kyoko sont secourues par un jeune karatéka aux talents prodigieux mais extrêmement arrogant. Il tombe cependant sous le charme de Kaname. Le lendemain, Chidori et Sagara doivent demander au club de karate de quitter le dojo car celui-ci doit être démoli. Sousuke accepte de les combattre. Si celui-ci gagne, ils partent, dans le cas contraire Chidori est à eux. Après les avoir battus en ne respectant pas les règles du combat à mains nues, apparaît alors le garçon de la veille et capitaine du club, qui désire se mesurer à Sagara. Ce dernier ayant enfin compris les règles, s'y plie et finit presque assommé par Issei. Voulant porter un coup décisif à Sagara, Issei met ses lunettes et réalise qu'il a en face de lui Chidori. Déconcentré et sous le charme de la jeune fille, il ne fait plus attention à Sagara qui en profite pour le mettre K.O.