Chapitres 18 et 19

[Evetse]

ALors si quelqu'un sait lire le jap il pourra nous déchiffrer les titres, sinon bah tant pis...

Voici la jaquette du 18 :




Et celle de 19 :



_________________

[Squalou]

euh c'est pas volumes 18 et 19 plutôt que chapitres ? (mais d'un autre côté ça m'étonnerait vu que j'ai cru comprendre que le tome 17 était le dernier)
_________________
Après j'dis ça, j'dis rien.

[Evetse]

Euh volumes bien sûr!

Barf faudra que je vérifie ça, mais à priori se sont bien les 18 et 19!
_________________

[tidoo]

Le deuxième, pour le titre, je t'aide : un truc du genre get together make my day...
Il faut aussi que je te le traduise, ou ton anglais est suffisant ?
_________________
Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.

[Evetse]

J'ai joué la blonde de service sur ce coup là...
_________________

[Squalou]

[Evetse]

Parce que "get together make my day" on en parle depuis un bout de temps entre nous (y a des topics sur le forum aussi) et au vu de la jaquette avec une tête d'arx8 dessus j'aurais du deviné de quel tome il s'agissait! ^^
_________________

[dark-clad]

le tome 18 est une compilation d'histoire courte qu'on pourrait traduire en anglais "voice from polar north" il parle de l'unité secrete du KGB envoyé en arctique qui apparemment s'ennuyait grave(limite depression!) en particulier de kalinin et de sa rencontre avec ....(la j'arrive plus a traduire ^^)

c'est pas clair ? c'est normal! moi aussi j'ai pas tout compris
source: http://www.tdd-1.com/

[tidoo]

Sa rencontre à mon avis c'est avec Sosuke ou sa mère. Mais faudrait que je lise ta source pour confirmer.
_________________
Quand on voit de la lumière au bout du tunnel, c'est généralement qu'un train arrive en face.

[dark-clad]

voici la page plus precisement

http://www.tdd-1.com/0501/
_________________