Les M9 et l'Arbalest sont poursuivis par leurs ennemis ainsi que les forces de l'armée auxquelles Gauron devait livrer la tête nucléaire. Mais grâce à Sosuke, ils trouvent une cachette au fond d'un ravin.
Après une vive discussion sur la procédure à suivre, ils commencent à faire route vers la ville la plus proche afin de soigner leur coéquipier blessé. Le trajet étant trop long pour le soldat agonisant, Sagara décide donc de les mener à un camp abandonné où ils pourront trouver un kit de survie. Il élabore une stratégie d'attaque, sans savoir que Gauron collabore avec Zaidou, l'un de ses anciens camarades du temps de la guérilla. Celui-ci devine les plans de Sosuke qui, le lendemain, se fait prendre par surprise...
Pendant ce temps au Japon, Kaname se languit du retour de son garde du corps.