Ren, Sosuke et Kaname sont témoins d'une bagarre de Yakusas en pleine rue. Les perdants se révèlent être les serviteurs de la famille de Ren mais aussi les malfrats qui attaquèrent Chidori dans le parc. La reconnaissant, l'un d'eux s'excuse de leur comportement passé ne sachant pas qu'elle était amie avec Mademoiselle Mikihara. Il lui sollicite l'aide de Bonta Kun afin qu'il les entraîne pour se défendre contre la famille Ryuujin. Un entraînement militaire s'en suit sous les ordres de Bonta Kun et de sa traductrice Kaname. Plus tard, cette dernière et Ren se font enlever par la famille rivale, et Sagara décide de les sauver, assisté par les yakusas équipés de ses costumes de combat Bonta-kun invendus.